Elvis Presley meglepő tette: miért nevette el a Király a gyönyörű dal nagy részét?
Lassan 40 éve, hogy a rock and roll koronázatlan királya dalban tette fel a las vegasi hotel úri közönségének a költői kérdést: Magányos vagy ma éjjel? A szemmel láthatóan jókedvű énekes érdeklődésére válasz nem érkezett; a lírai nóta egyes részei énekhangok helyett jókora hahotázásba csaptak.
Katonaságtól való leszerelése után, 1960 novemberében az RCA kiadó egy kislemezt jelentetett meg Elvis Presleyvel. „A” oldalán azzal az Are You Lonesome Tonight? világslágerrel, melynek mind az amerikai, mind a brit TOP 100-as listán sikerült megszereznie a No.1 helyet.
A recept egyszerű: lassú tempóban előadott szépívű, kimunkált dallam, zongora, gitár, basszus, dob összeállítású zenekarral kísérve. És persze most is ott van az elmaradhatatlan négytagú férfikórus, a Jordanaires. Roy Turk és Lou Handman szerzeményének középrészében, a hangszeres szóló helyett, rövid prózai betét erősít rá elbeszélő stílusban egy szerelemtől túlfűtött férfi magányos vágyakozására.
Az Elvisre kényszerített, dicstelen filmszerepek után, a nagy visszatérés első színhelye Las Vegas, a Hotel International színpada. Kísérőzenekara immár ötven főre duzzadt, szimfonikusokkal, gospel kórussal (Sweet Inspirations) kiegészítve. (A tagok között volt Whitney Houston nagymamája is).
1969 augusztusában az egyik előadáson, mintegy kötelező darabként terítékre kerül az Are You Lonesome Tonight? is. Mielőtt Presley a már említett prózai részhez érne, a nóta egyre jobban elhatalmasodó hahotázásba fullad. Feltűnő, hogy a vezérdallamot kísérő éles, szoprán hangú Millie Kirkham szinte az énekes fölé kerekedik, ami a későbbiekben meg is menti a produkciót. Ugyanis a nevetés alatt az énekesnő rendületlenül teszi tovább a dolgát.
Mi történhetett?
Arra nézve, hogy valójában mi is történhetett, több legenda tartja magát. Egyesek szerint, a rendkívül magas hangú vokalista intonációja váltotta ki a derültséget az énekesből, mások úgy vélik: egyszerűen elfelejtette a szöveget, és nevetéssel vágta ki magát a bajból. Az eredeti dalszövegben a főhős a régmúlt szerelmes nyarakon elmerengve érdeklődik kedvesétől: szüntelenül a küszöböt bámulva, vajon várja- e a férfi visszatérését?
A las vegasi valóság ezzel szemben arról szól, hogy egy, az első sorban ülő (állítólag alvó) kopasz úr fejbőrén megcsillant a reflektor fénye. E groteszk jelenet hatására Elvis a szöveget is eszerint rögtönözte: „Bámulod- e kopasz fejedet, és kívánsz- e rá hajat?” Improvizációja egyre fokozódó nevetést váltott ki belőle. Az ott rögzített hangfelvétel tanúsága szerint, egy-egy visszafogottabb kacaj még az azt követő Del Shannon sláger feldolgozásban, a Runawayben is fellehető.
Bármi legyen is a magyarázat, tény: az Are You Lonesome Tonight? eredeti verziójában örökzöld világsláger, amiből kilenc év múltán, a rock királya a „laughing version”-nel kuriózumot alkotott.
Hallgasd meg Elvis nevetését a gyönyörű dal közben!
Hírek
